郑　娜：中法共创剧致敬科幻经典

[XinWen.Mobi 原创复制链接分享]

xinwen.mobi 发表于 2025-7-17 12:03:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

▶ 语音朗读

以下是关于“中法共创剧致敬科幻经典”的相关内容介绍：基本信息剧目名称：《海底两万里》演出时间：2025年7月11日至20日演出地点：北京艺术中心，此前还在香港艺术节、阿那亚戏剧节等多地演出。出品单位：中央戏剧学院、香港艺术节、抱风屿Tempest Projects。创作背景及目的- 1869年法国作家儒勒·凡尔纳创作出《海底两万里》，一个半世纪后，这部承载人类探索精神的经典被赋予全新的舞台生命，中法两国艺术家希望通过舞台形式重新诠释这部文学丰碑，将中式与法式的艺哲与美思相融合，致敬经典的同时，展现文化的碰撞与融合。主创团队导演：法兰西喜剧院导演克里斯蒂安·埃克（Christian Hecq），他的妻子华莉里·莱索尔也是该剧导演之一，中方有青年导演查文渊等。主演：内地影视演员保剑锋、中央戏剧学院表演系教师依克桑·塔依尔领衔主演，分饰“鹦鹉螺号”潜艇的尼摩船长，著名演员江珊献声旁白。舞台呈现特色黑光技术与戏偶表演结合：利用黑光技术，仅六位演员化身“黑光魔术师”，在纯黑幕布间以肢体喜剧与光影技术，构建出海怪、水母、巨型章鱼等奇幻景象；通过光影与戏偶的完美配合，让海底蜘蛛蟹、灯笼鱼、水母等生物在黑暗中灵动“复活”。手作舞台道具：导演克里斯蒂安·埃克坚持不利用任何电子元素和多媒体技术，选择亲手制作整个海底场景的舞美道具，用一种质朴的实景装置与物理手段，呈现凡尔纳笔下的科幻世界。剧情创新与本土化改造新增角色：小说中原本没有“鹦鹉螺号”的大副和海底原住民这两个角色，主创把原著中类似形象揉碎，提炼成两个全新的角色。台词与喜剧处理：小说中尼摩船长创造的独特语言，中方团队做了本土化的喜剧处理，英夹中的台词中还巧妙地融入“奥扫西开”“哪能意思”等上海话。鱼偶形象创新：部分鱼偶形象参考中国神话《山海经》进行了创新，为全新的海洋居民注入了奇幻想象。

middot, 导演, 舞台